Just nu är vi tillbaka i Nah Trang igen, på samma hotell som innan, och samma rum.

Receptionisten blev i allafall glad åt att se oss igen…
Innan idag åkte vi ut till flygplatsen för att flyga till Ho Chi Minh, men så blev det inte. Alla flygningar från den här flygplatsen var inställda på grund av för hårda vindar. Så vi fick åka tillbaka till Nah Trang och ställa oss i kö på Vietnam Airlines kontor för att boka om våra biljetter.

När vi körde ut till flygplatsen så var vägarna översvämmade och folk vadade omkring i vatten upp till knäna. Bilar och mopeder körde i vattenpölarna så att det stänkte kaskader om dem. Enligt en rapport som vi hörde har det regnat nästan 300 mm idag och varit vindar på 35 sekundmeter i medel. Det har rapporterats att 11 människor dött här i Vietnam till följd av vädret.

Men skam den som ger sig, vi fick bokat om vår biljett så i morgon bitti gör vi ett nytt försök att komma härifrån. Men nu får vi hoppa över Ho Chi Minh staden och vi försöker oss på att åka direkt till Hanoi i stället.
Om det inte fungerar att flyga i morgon bitti så blir det nog så att vi får boka om biljetten till Thailand också, för då lär vi inte hinna upp till Hanoi i tid. Men optimister som vi är så tror vi på att vi kommer iväg i morgon bitti…

English

Right now we are back in Nah Trang again, at the same hotel as before, and the same room. Earlier today we went out to the airport to fly to Ho Chi Minh, but we could not go. All flights from this airport were canceled because of strong winds. So we had to go back to Nah Trang and queue on the Vietnam Airlines office to rebook our tickets.

When we drove out to the airport the roads were flooded and people waded around in water up to their knees. Cars and scooters drove into water pools and it splashed cascades around them. According to a report we heard, it has rained almost 300 mm today, and winds were at 35 meters per second in the medium. It has been reported that 11 people died here in Vietnam due to the weather.

But we don’t give up, we have rebooked our tickets so tomorrow morning we make a new attempt to get out of here. But now we skip the Ho Chi Minh City and we are trying to go directly to Hanoi instead.
If we do not work out to fly tomorrow morning we have to rebook the ticket to Thailand too, because when we never catch up to Hanoi in time. But optimists as we are, we believed that we will leave tomorrow morning…

Lite om vad det kostar.

Vietnam… är lite billigare än hemma.

En taxiresa från flygplatsen i Hanoi in till Hanois gamla stad kostade oss 7 USD (ca 50: -) Det tog nästan 2 timmar att åka den här biten för det var mitt i rusningstrafiken.
I Hanoi bodde vi mitt i gamla sta´n på ett vandrarhem som var hel ok. Allting är ju lite dyrare i de stora städerna och det här rummet, med dusch o toalett, minibar, wifi på rummet och en stor bekväm dubbelsäng kostade 28 USD/natt, dyrt. (200: -/natt)

I gamla sta´n kan man sitta på små uteserveringar på gatan på låga små plast stolar. Här kan man köpa öl direkt från en rostfri tunna. Inte världens godaste öl, men den går att dricka o den släcker törsten i värmen. Ett sådant glas kostar 3 000 VND (ca 1.20 SKR) Vill man ha en flasköl får man upp med 15 000 VND (ca 6: -)

Vi var på en utflykt till Halong Bay, bussresa fram och tillbaka, mat i 2 dagar, inträde i grottan, övernattning på båten, m.m. Detta kostade oss 63 USD/man. (450: -) En riktig turistgrej och visst kostar det då. Men jag tyckte att vi fick en del för pengarna ändå.

Bussresan från Danang till Nah Trang kostade 20 USD/ man. (ca 145: -)

Vårt hotell i Nah Trang gick på 12 USD/ natt (d.v.s. omkring 85: -)

Vi var ute och käkade igår på en Indisk restaurang, jag år en risrätt och drack en öl till, Kjell åt Indiska köttbullar, ris, bröd och öl. Det är lite dyrare att käka på de Indiska restaurangerna så vi åt “dyrt”. Det kostade 175 000 VND (ca 70: -)

Vill man äta lite enklare så kostar en nudelrätt eller en nudelsoppa runt 15 000 – 25 000 (6 – 10: – så man kan leva väldigt billigt här om man vill.

English
A little about what it costs.
Vietnam … is a bit cheaper than at home.
A taxi ride from the airport in Hanoi to the Hanoi old town cost us $ 7 (50 SKR) It took almost 2 hours to ride this trip because it was in the middle of rush hour traffic. In Hanoi we stayed in the middle of the old town in a hostel which was ok. Things are a bit more expensive in the big cities and this room, whit shower and toilet, mini bar, wifi in the room and a large comfortable double bed costing $ 28 per night, expensive. (SEK 200 per night)
In the old town you can sit on the small terraces on the street at low small plastic chairs. Here you can buy beer directly from a stainless steel barrel. Not the world’s best beers, but it is ok to drink and take away the thirst in the heat. Such a glass costs 3 000 VND (approximately 1:20 SKR) Do you have a bottled beer may be up to 15 000 VND (about 6 SKR)

We were on a trip to Halong bay, bus ride back and forth, food for 2 days, entering the cave, overnight on the boat, etc. This cost us $ 63 each. (450 SKR) A real tourist thing and then it cost. But I thought we had something for the money anyway.
The bus trip from Danang to Nah Trang cost $ 20. (approximately SEK 145
Our hotel in Nah Trang went to $ 12 / night (around 85 SKR)
We were out yesterday and ate at an Indian restaurant, I had a rice dish and I had beer, Kjell had Indian meatballs, rice, bread and beer. It is a bit expensive to eat at the Indian restaurant so we ate “expensive”. It cost 175 000 VND (about 70 SKR)
Would you eat a little cheaper you can have a noodle dish or noodle soup for around 15 000 – 25 000 (6 to 10 SKR)

So you can live very cheaply here if you want.

Vi är i Nha Trang och vi åkte buss hit i från Danang. Det var ju en upplevelse utöver det vanliga kan jag säga. 50 mil på en buss som slingrade sig fram på smala, bitvis dåliga vägar, i 12 timmar. Det sades i reklamen att man kunde sova tills man kom fram på morgonen i de bekväma sätena. Man halvlåg i smala, knöliga britsar som inte gav mycket utrymme för att byta ställning under hela resan.

Men… det var en upplevelse att åka med dem och jag skulle inte vilja ha det ogjort. Hela den här resan blev vi omkörda och körde om själv på vägar som egentligen inte var byggda för två bilar i bredd, ännu mindre för tre bilar i bredd som det ibland blev när vi körde om trots att vi fick möte samtidigt. trafiken här är väl inte riktigt lika trygg och säker som hemma i Sverige, men … vill man ha det så får man ju stanna hemma i Sverige.

Vi hade bokat rum på Sea View Hotell, via internet och jag är överraskad över hur bra detta funkar. Vi har gjort det så många gånger nu och alltid finns där ett rum till oss vid framkomsten. Ibland får man svar i från dem, ibland inte, men de har alltid mottagit vår bokning och förberett för vår ankomst.

Stranden här i Nha Trang är vidsträckt och jättefin. Vi var ned en liten runda efter att vi sovit en liten stund på morgonen, sedan vi fick vårt hotellrum. Det blev inte så mycket sömn på bussen hit så det var skönt att vila en stund.

Vi hann med att boka flyg vidare till Ho Chi Minh för jag vet inte om jag är så sugen på att tillbringa ytterligare tolv timmar på en ny buss. Men… det är tyfon säsong här och vi väntar in ett oväder under dagen så vi får väl se om vi kan flyga till Ho Chi Minh i morgon. Det ger sig då.

Vi har just varit nere vid det som var en strand igår och tagit lite bilder på de höga vågorna som rullar in. En del av dem är helt otroligt stora och värre lär det väl bli under dagen/kvällen.

English
We are in Nha Trang and we rode the bus from here from Danang. It was an experience over the ordinary, I can say. 500 km on a bus on the narrow, bad roads, in 12 hours. It was said in advertisements that you could sleep until we arrived in the morning in the comfortable seats. We half sat half lay in the narrow, lumpy bunks which did not make much room to change position during the entire trip.

But … It was an experience to ride with them and I would not like to have it undone. The whole trip, we were overtaken and we also overtake other, in roads that were not really built for two cars side by side, and four sure not three cars in width as it sometimes was when we meeting at the same time. Traffic here is not quite as safe and secure at home in Sweden, but … do you want it like home you can always stay home in Sweden.

We had booked rooms at Sea View Hotel, via the internet and I am surprised how well this works. We’ve done it so many times now and always there is a room for us on arrival. Sometimes you get answers from them, sometimes not, but they have always received our booking and preparing for our arrival.

The beach here in Nha Trang is wide and great. We were down a little trip after we slept a little while in the morning, after we got our hotel room. There was not much sleep on the trip here so it was good to rest for a while.

We managed to book a flight on to Ho Chi Minh because I do not know if I’m so interested on spending another twelve hours on a new bus. But … its typhoon season here and we are waiting in a storm during the day so we’ll see if we can fly to Ho Chi Minh tomorrow.

We have just been down at what was a beach yesterday and took some pictures of the high waves rolling up. Some of them are quite incredible, and they will be worse, during the day / evening.

Just nu är vi i Danang. Vi valde ett litet lugnt hotell nere vid stranden. Här på Tourane Hotel har vi bara badat lite i poolen och lyssnat på ljudböcker.

Just nu regnare det och vi sitter i hotellets lobby och väntar på transport in till Danangs busstation. Vi ha beställt en bussresa ned till Nha Trang, så får vi prova på hur det är att åka buss i 12 timmar också. Regnet öser verkligen ned och i morse när vi var i hotellets restaurang så regnade det in på flera ställen.

Kvällstur med middag

Danang är Vietnamns fjärde största stad. De har en stor hamn och en jätte fin strand lite utanför staden. Under kriget landsatte USA sina första 3500 soldater här på denna strand.

Vi har fått besked om att våra motorcyklar är lastade och till sjöss. De skall anlända till Thailand runt den 15 – 16:e nov. Vi skall ju vara tillbaka i Thailand den 5:e november så vi kommer att ha gott om tid att ta kontakt med skeppsmäklaren och ordna med alla papper och även förbereda motorcyklarna fortsatta resa från Thailand till Nya Zeeland. Man måste nämligen vara ute i god tid för att få klarhet i när, hur och var. Det är lika bra att börja processen med utresan med en gång.

I mellan tiden runt den 7-6:e nov har vi blivit medbjudna på en Thailändsk motorcykel träff en bit utanför Bangkok, någonstans runt Pataya. Det skall bli roligt att se hur det är. Sophon som har riders Resort skall ordna en motorcykel till oss så att vi kan köra med.
English
Right now we are in Danang. We chose a small quiet hotel by the beach. Here on the Touran Hotel, we have just bathed in the pool and listening to audio books. Right now it’s raining and we sit in the hotel lobby, waiting for transportation to the bus station in Danang. We have commissioned a bus trip down to Nha Trang, so we must try what it’s like to ride the bus for 12 hours also. The rain pours down and this morning when we were in the hotel restaurant it rained in at several places.

Danang is Vietnam’s fourth largest city. They have a great port and a really nice beach, just outside the city. During the war the United States landed its first 3500 soldiers here on this beach.

We have been told that our bikes are loaded and at sea. They will arrive in Thailand, around 15 – 16 November. We will be back in Thailand November 5 so we will have plenty of time to get in touch with the shipping agent and arrange all the paperwork and also to prepare for motorcycles continued to travel from Thailand to New Zealand. You must in fact be out in time to get clarity to know when, how and where. It’s better to start the process with the exit at once.

Meanwhile, around the 7-6 the November, we have been invited to a Thai motorcycle meeting outside Bangkok, somewhere around Patay. It will be fun to see how it is. Sophon how owns The Riders Resort have arrange a motorcycle for us so we can run together whit them.

Hanoi, huvudstad i Vietnam, omkring 4 miljoner människor, det är Vietnamns andra största stad, efter Ho Chi Minh city.

Man blir först rädd, sedan faschinerad, sedan imponerad. Hur klarar människorna av att navigera sig fram här. Det är ett myller av främst små motorcyklar och mopeder, men också av gående människor, cyklande männsikor, bilar, bussar, tåg och taxibilar som tutar oavbrutet. Alla tutar föresten.

Man kan glömma att gå på trottoarerna för de är belamrade med försäljnings stånd, små uteserveringar, lekande barn, parkerade mopeder, och allt annat som man inte förväntar sig skall stå ivägen för en på trottoarerna. Om det nu finns 4 miljoner människor som bor i Hanoi så kan man hitta dem alla ute på trottoarerna för det är här de lever sina liv. De äter, dricker the, äter frukt, eller middag som kan bestå av allt i från grodor, ormar,hundar eller för den delen vanlig gris eller ko. De spelar spel och leker eller bara sitter o pratar med varandra, men det är på trottoarerna de finns.

Det sitter människor överallt på möbler som hemma betraktas som barnmöbler och det ser lite lustigt ut när stora västerlänningar klämmer sig ned på de här låga små stolarna. Det är skräpigt och smutsigt på marken och glas, tallrikar och bestick är inte jätte rena. Men maten är god, servicen är snabb och helt ok, priserna är låga och det är en fantasktiskt stämmning bland de låga borden.

Trafiken rusar på en bit ifrån dig och har du tur så är det en halv meter mellan dig och trafiken. Serveringarna breder nämligen ut sig ända ut på gatorna och om det kommer mer folk så tar man helt enkelt fram lite fler stolar och brer ut sig en liten bit till, ut i gatan. Men detta är en samförståndens stad, om någonting är ivägen för en så kör man helt enkelt runt om.

Det samma gäller när man skall korsa en gata. Först ser det helt omöjligt ut. När hjärnan har lugnat ned sig så inser man snart att det är bara att kasta sig rakt ut i kaoset och göra sig en lucka, sedan går man bara sakta men säkert över gatan och konstigt nog så blir man varken påkörd skadad. Det är så här det går till, trafiken flyter liksom runt dig. Det tutas och trängs hela tiden men det händer förvånandsvärt lite olyckor, om man relaterar till hur många männskor som befinner sig på gatorna.

Hade trafiken varit sån här i Vejbystrand en ända minut, så hade det bara blivit en ända stor klump som vi aldrig lyckats reda upp, för folk i Sverige kan inte köra på det här viset. Faktiskt beundransvärt.

Vi har promenerat runt i den gamla delen av Hanoi. Vi besökte Army museum. Här kunde vi se hela Vietnams brokiga historia från gamla Asiatiska krig till andra världskriget och Vietnam kriget på 70-talet. Här fanns även en hel del flygplan och annat skrot som Amerikanarna fick lämna kvar när de åkte hem.

Sedan promenerade vi förbi Hanois tågstation och de centrala delarna av staden innan vi gick hem för att vila oss efter 3 timmars promenerande i 30 graders fuktig värme.

Vi har bestämt att ta en resa ut till kusten så vi är inte tillbaka här i Hanoi igen förrän på tisdag igen, då vi skall gå på den Thailändska ambassaden för att söka longstay visa till Thailand. Vi måste ju ha längre visa om vi skall kunna köra runt i Thailnad och utforska markerna.

English

Hanoi, capital of Vietnam, about 4 million people, it is Viet Nam’s second largest city after Ho Chi Minh city.

First you only be scared, then fascinated, then impressed. How can the people navigating their way here? There are a millions of mainly small motorcycles and mopeds, but also bicycles, people, cars, buses, trains and taxis honking incessantly. You can forget about going on the sidewalks because they are crowded with playing children, parked bikes, and everything else that is not expected to stand in the way of you. If there are now 4 million people living in Hanoi, you can find them all out on the sidewalks this is where they live their lives. They eat, drink tea, eat fruit, or dining that can be everything from frogs, snakes, dogs, or for that matter ordinary pig or cow. They play games and play or just sit o talking to each other, but it is on the pavement they are.

There are people sitting in this small furniture at home regarded as children’s furniture and it looks a bit funny when Westerners large men pinches down on these small low chairs. It is rubbish and dirt and glass, everywhere on the street so this is not really clean. But the food is good, service is fast and quite ok, the prices are low and there is a fantastic atmosphere among the low tables.

Traffic is al around you and if you are lucky, it’s half feet between you and traffic. Cafés spread out into the streets and if more people coming, they simply presented a few more chairs and spread out a little bit further, out into the street..

The same is when it comes to cross a street. First, it looks totally impossible. When the brain has calmed down you soon realizes that it is just to throw yourself straight into the chaos and make yourself a loophole, then walk slowly across the street and oddly enough so will you be neither hit nor hurt. This is how it works, traffic flow around you. It’s crowded all the time but it happens surprisingly little accidents, if it relates to how many people are on the streets.

Had traffic been like this in Vejbystrand one minute, it would just become one big lump that we never managed to sort out, for people in Sweden can not drive this way.

We walked around in the old part of Hanoi. We visited the Army Museum. Here we could see the whole history of Vietnam from ancient Asian wars to World War II and Vietnam War in the 70s. There were also a lot of airplanes and other scrap that Americans were leaving behind when they went home. .

Then we walked past the Hanoi Train Station and the central parts of the city before we went home to rest after 3 hours of walking in 30 degree humid heat.

We’ve decided to take a trip out to the coast so we’re not back here in Hanoi again until next Tuesday again, then we shall go to the Thai embassy and search of long stay visas for Thailand