-- Download Krångeldag... as PDF --

Ännu en gång i Bangkok

Klockan halv 11 nu i kväll anlände vi till Rider Resort Hotell igen. Denna gång körde Kjell för egen maskin, men Karins hoj stod på flaket till en riktigt dålig pickup.

Tur vi har egen felsöknings utrustning…

Åter krånglar varvtalsregleringen till bensinpumpen, tror vi, eftersom det är den felkoden som kom upp när vi felsökte i morse. Vi fick ringa o prata med BMW i Bangkok och de kunde hämtat oss men de trodde att det blev både billigare och gick fortare om vi kunde få fatt på någon lokal bil som kunde skjutsa oss, och det hade de alldeles rätt i…

Det började i morse då vi gick upp riktigt tidigt för att köra den sista biten till Bangkok i lugn och ro och vara nere i Bangkok i hyfsad tid. Jag hade ställt klockan på halv sju och när jag hade packat i alla mina tillhörigheter på hojen var klockan nog sju. När vi stod startklara allihop så startade vi hojarna och min var i gång i ca 15 sekunder, sedan stendog den.Vi trodde först att Jeppe skojade när han sade att den inte startade igen. Men nej då, det gjorde han inte.

Kjell o Jeppe försökte med alla medel få den att starta igen, men det gick inte. När vi kopplade till felsökningsdatorn så kunde vi åter konstatera att ”säkringen till bensinpumpen” hade utlöst larmet. Detta fel har vi haft innan några gånger och då har vi fått byta den där varvtalsregleringen, så det är väl den som spökar denna gång också.

Som sagt Kjell ringde till Barcelona Motor i Bangkok och de tar in den så fort vi kommer till Bangkok med den. Nu skulle den bara ned till Bangkok.

Många samtal blev det….
Flickorna som hade de hotell där vi bodde i natt var så hjälpsamma.
De ringde runt till alla sina bekanta och slutligen fick de ordnat med en kille som kom med sin pickup och kunde köra oss de nästan 600 km som återstod för oss till Bangkok.

Den fick precis plats….
Men hans bil hade sett bättre dagar. Den var inte i bästa skick. Men vi fick upp hojen där bak och spände fast den, Jeppe hoppade in som passagerare i bilen och vi satte oss på Kjells hoj och så började vi köra ned mot storstaden.

Hej då och tack så mycket…
Till skillnad från i dag så fungerade hojen utmärkt i går. Då körde vi från Ciangkhan på morgonen. Bitvis körde vi alldeles i kanten av Mekongfloden.

Laos i dimma och budistisk bön tidigt på morgonen….

På rätt så många ställen kan man se hur lite vatten som rinner i floden nu jämfört med vad där funnits innan. Hela flodfåran såg helt torr ut och i mitten rann det vatten som ännu rinner i floden.

Snustorrt bitvis….

Det är många orsaker till att vattnet sinar men en stor anledning till detta är att Kina har byggt stora dammar och använder vattnet till sina intressen. Någonting som de har rätt till enligt dem, eftersom floden flyter igenom Kina. Sedan att vattnet inte räcker till de som kommer nedströms kan väl inte de hjälpa…

Annat flöde denna gången bensin från en enkel mack i bergen…

Vi körde till Nong Khai. Här finns det en gräns över till Laos via ”vänskapsbron”. Eftersom vi behövde förnya vårt visum så passade det ju bra att vi tog en snabbrunda över till Laos och fixade till detta.

Vi parkerade hojarna på en bevakad parkering, tog en”tucktuck” fram till den Thailändska gränsen, gick ut igenom gränsen och åkte sedan buss över ”The friendship brige” och fram till Laos gräns. Här fyllde vi i visumpapper och betalade 1400 Bath var, som visumet till Laos kostade, gick över gränsen och kom in i Laos. Det liknade Thailand precis.

Bron mellan thailand och Laos, friendship bridge.
Vi gick och åt lunch på ett ställe och sedan gjorde vi om proceduren fast åt andra hållet. Skillnaden var att i till Thailand behövde vi inte betala någonting.

Det hade hunnit bli tidig eftermiddag innan vi startade motorcyklarna igen och gav oss söderut. Vi körde till det nästan började skymma strax efter fem, då hittade vi ett litet ”hotell” i Tum Tai
Det hette Rim Than Resort och det var väldigt enkel standard på de små stugorna. Stå toalett, inget handfat och bara kallt vatten i duschen. Men eftersom det började mörkna så bestämde vi oss för att stanna här i alla fall.

De hade egentligen ingen restaurang på det här lilla motellet men… de gjorde en god kvällsmåltid till oss bestående av ris, kyckling och lite grönsaker. Det var jättegott och kostade 30 Bath per portion, och vi blev mätta och behagligt trötta och gick o lade oss innan halv nio allihop. Tur var kanske det eftersom nästa dag skulle visa sig bli en riktig krångeldag.

English

Once again back in Bangkok.

At half past 11 now in the evening we arrived at Rider Resort Hotel again. This time Kjell, drove, but Karin’s bike was on the platform to a really bad pickup. Again the speed control to the petrol pump is broken, we believe, because it is the fault code that came up in computer this morning. We had to call and talk with BMW in Bangkok and they could pick us up, but they thought it was both cheaper and went faster if we could get hold of a local car that could drive us, and they was absolutely right …

It started this morning when we got up really early to drive the last kilometers to Bangkok be down in Bangkok at a reasonable time. I had set the clock at half past six, and when I had packed all my belongings on the bike it was probably seven o’clock. When we was ready we started the bikes and my was going for about 15 seconds, then it died.
We thought at first that Jeppe was kidding when he said that it did not start again. But oh no, he did not. Kjell and Jeppe tried by all means get it to start again, but could not. When we connected the computer we could see that “fuse to petrol pump” had triggered the alarm. This fault, we have had before a few times and we’ve got to change the rpm control to the fuel pump, so it is maybe the same this time also.

As I said Kjell called the Barcelona Motor in Bangkok and they take it as soon as we come to Bangkok with it. Now we just have to find a transport down to Bangkok. The girls who had the hotel where we stayed last night was so helpful. They called around to all their friends and finally they found a guy who came with his truck and could drive us the 600 kilometers, which remained for us to Bangkok. But his car had seen better days. It was not in the best condition. But we got the bike in the back and strapped it on, Jeppe jumped into as passengers in the car and we sat on Kjell’s bike and so we started to run down to the big city.

Unlike today, the bike worked great yesterday. Then we drove from Ciangkhan in the morning. We drove right at the edge of the Mekong River. On many places you can see how little water flowing in the river now compared to what existed there before. The entire river bed looked completely dry out in the middle little water still flows into the River. There are many reasons why water is drying up but a major reason for this is that China has built large dams and use water for their interests. Something which they have the right to, as the river flows through China.
We drove to Nong Khai. There is a cross to Laos via the “Friendship Bridge”. Since we needed to renew our visas, t we took a quick round over to Laos and got this. We parked the bikes in a guarded parking lot, took a “tucktuck” to the Thai border, went through the border and then the bus over “The Friendship Brigade” and presented to the Lao border. Here, we filled in the visa papers and paid in 1400 Bath, we walked across the border and arrived in to Laos. It just looked like Thailand.
We went to have lunch at a place and then we did the procedure again in the other direction. The difference was that in Thailand we needed to not pay anything.

It had become early afternoon before we started the motorcycles again and drowe to the south. We drove for almost dusk, just after five, when we found a small “hotel” in Tum Tai
It was called Rim Than Resort and it was very simple standard of the small cottages. Toilet to stand in, no sink and only cold water in the shower. But because it was getting dark so we decided to stay here anyway. They had no restaurant at this small motel but … they did a good evening meal for us consisting of rice, chicken and some vegetables. It was delicious and costs 30 Bath per plate, and we were satisfied and pleasantly tired and went o to bed before half past eight. Fortunately, perhaps, because the next day would prove to be a real bad day.

-- Download Vid Mekongfloden as PDF --

Rena berg och dal banan…

En go veranda…
Trötta och smutsiga sitter vi på en trevlig veranda på ett litet värdshus och har beställt var sin nudelsoppa. Vi är i Ciangkhan som ligger utmed floden och värdshuset, Baansangthong pub, där vi bor är väldigt spartanskt men mysigt.

På väggarna hänger allt möjligt och vart man än tittar så hittar man någonting nytt. Från radion flödar thailändska kärleksballader på låg volym och vi tittar ut över Mekongfloden där solen speglar sig i det långsamt flödande vattnet.

Ägaren som heter Theppari bor här med sin familj och barnen står i köket och tittar förundrat på oss när vi sitter på verandan. På andra sidan floden ser vi Laos och det känns väldigt nära.

En liten sten hade trillat ut på vägen, man är glad att man inte var i vägen då….
Vi har kört från Nam Pat på slingriga vägar över berg och ned i dalar på alla underlag. Asfalt, dålig asfalt, bra grusvägar och riktigt dåliga lösa grusvägar. Vi har kört med en medelhastighet på 51 km i timmen och lyckats avverka 250 km från i morse.

De kurviga bergsvägarna här i norra Thailand är fantastiskt vackra. Då och då kommer det en liten by och här brukar det alltid finnas en liten affär eller restaurang.

Här kan man stanna och äta en stor god soppa för 25 Bath med dricka till. Folk är jätte nyfikna och har 1000 frågor om var vi är ifrån, vart vi skall, hur stora hojarna är o.s.v.

Mekong.

Ingen vet riktigt var källan till Mekongfloden finns men enligt Kineserna finns den i norra Tibet i den kinesiska provinsen Qinghai, men eftersom ingen vet säkert kan man inte heller säga hur lång floden är. Den är någonstans mellan 4000 och 5000 kilometer lång. Den rinner genom Kina, där den kallas för Lancang Jiang på pinyin och Méigōng på Kinesiska. Burma och Laos, i Laos heter den Mènam Khong och i Thailand, kallas den för Mae Nam Khong, i Kambodja Mékôngk och i Vietnam Tiền Giang.

Ca 90 miljoner människor är direkt beroende av floden på ett eller annat vis när den ringlar sig igenom alla de olika länderna. I Vietnambreder floden ut sig i ett enormt delta för att sedan mynna ut i syd Kinesiska sjön. Bara i Mekongdeltat i Vietnam lär det bo ca 17 miljoner människor.

English

Like a rollercoaster.

Tired and dirty we are sitting on a nice porch at a small inn and have ordered noodle soup. We are in Ciangkhan located along the river and the inn, Baansangthong pub, where we live is very spartan but cozy. On the walls hang everything and wherever you look you will find something new.
From the radio flowing Thai love ballads at low volume and we look out over the Mekong River where the sun is reflected in the slowly flowing water. The owner called Theppari lives here with his family and the children are in the kitchen and look in wonder at us when we sit on the porch. Across the river we see Laos and it feels very close.

We’ve been running from Nam Pat on the winding roads over mountains and down into the valleys on all surfaces. Asphalt, bad asphalt, good gravel roads and real bad dirt roads. We’ve been running at an average speed of 51 km per hour and managed to travel over 250 km from this morning.

The curvy mountain roads here in northern Thailand are stunning. Occasionally there is a small village and usually there will always be a small business or restaurant. Here you can stay and eat a very good soup for 25 Bath, with a drink. People are really curious and have 1000 questions about where we are from, where we are going, how big the bikes are…

Mekong.
No one knows exactly where the source of the Mekong River are but the Chinese think it are in northern Tibet in the Chinese province of Qinghai, but since no one knows for sure, one cannot say how long the river is. It is somewhere between 4000 and 5000 kilometers long. It flows through China, where it is called Lancang Jiang in Pinyin and Méigōng in Chinese. Burma and Laos, the Laos is it called the Menam Khong and in Thailand, it´s called Mae Nam Khong, it´s called Mékôngk in Cambodia and in Vietnam, Tien Giang.
Approximately 90 million people depend directly on the river in one way or another when it winds through all the different countries. In Vietnam, the river spreads out into a huge part of that then lead to South Chinese lake. Only in the Mekong delta in Vietnam, apparently around 17 million people lives.

-- Download På tur as PDF --

Öster ut…

Ännu en dag i sadeln. I dag har vi kört ifrån Chian Mai till Nam Pat (17.947381,100.678711 )som ligger i nordöstra Thailand.

Fina vägar och fint väder har vi haft hela dagen. Någonstans på vägen körde vi förbi ett tempel med en jätte stor skulptur som låg på sida och vilade, här var vi bara tvungna att stanna och ta kort.

Viloläge…
När vi började närma oss Nam Pat så kollade Kjell i GPS:en efter ett hotell och hittade ett strax innan Nam Pat. Vi stannade till på någonting som liknade en vanlig enkel villa och frågade om detta verkligen var ett hotell och ja och nej. Damen i huset kastade sig upp på en moppe och visade oss vägen till hotellet som låg ca en kilometer framåt vägen.

Hotellägaren och hennes son.
Det var ett helt nybyggt motell med helt underbara små bungalows. Två rum i samma bungalows så vi bokade var sitt rum, vi ett och Jeppe det andra.

Det kostade oss 350 Bath per rum alltså ca 80 kr inklusive frukost. När vi hade duschat och klätt om kom en av tjejerna på motellet och frågade om vi inte ville ha internet. Eftersom det här hotellet låg mitt i djungeln så trodde vi naturligtvis inte att de hade internet men så klart hade de det. High speed wireless internet till på köpet. Ibland blir man förvånad…

Vårt hotell låg precis innan staden så på kvällen fick vi transport in till en liten restaurang där vi beställde mat med oss till hotellet. Vi åt gott och sedan gick vi över till grannhuset där det var karaoke. Det var jätte kul att höra när alla, och då menar jag alla, för ingen är blyg för att sjunga här, sjöng för full hals till allt ifrån små ballader till rocklåtar. Kjell och Jeppe sjöng också en sång, det blev Imagin, John Lennons gamla fina låt för deras del, vackert…

English

East …
Another day in the saddle. Today we drove from the Chiana Mai Nam Pat (17.947381,100.678711) located in northeastern Thailand. Good roads and good weather we’ve had all day. Somewhere along the way we drove past a temple with a giant big sculpture lying on the side and rested, here we were just forced to stop and take a photo.

When we started approaching Nam Pat Kjell checked in the GPS for a hotel and found one just before Nam Pat. We stopped for something that looked like an ordinary house and asked if this was really a hotel, and yes and no. The lady of the house jumps up on a scooter and showed us the way to the hotel which was about one kilometer down the road.

It was a completely newly built motel with quite wonderful small bungalows. Two rooms in every bungalows, so we booked two room, we one and Jeppe one. It cost us 350 Bath per room, 80 Swedish kroner including breakfast. Once we had showered and got dressed, one of the girls on the motel asked if we wanted to have internet access. Since this hotel was in the middle of the jungle we thought, of course, didn’t had internet but of course they had. High speed wireless internet. Sometimes they surprise…

Our hotel was just before the town so at night we got into a small restaurant where we ordered food to take back to the hotel. We ate well and then we went over to the neighboring house where there was karaoke. It was really fun to hear all, and I mean all, because no one is shy to sing here, sang of his lungs for everything from small ballads to rock songs. Kjell and Jeppe also sang a song; it was Imagine, John Lennon’s fine old song, beautifully…

-- Download Fullt schema.... as PDF --

Shiang Rai…

Vi har fått ned Jeppe på besök hit till Thailand. Han kom till vårt hotell halv åtta på morgonen den 3:e december och kl nio satt vi på motorcyklarna och började köra norrut.

Vi är just nu i norra Thailand närmare best närmare bestämt i Shiang Rai. Vi har haft två jätte bra dagar med mycket motorcykel åkning tillsammans med hela gänget från Bangkok. Vi är på väg till en hojträff i Shiang Mai och dit kommer vi i morgon eftermiddag eller kväll.

På vägen hit stannade vi igår i Phrae. Där blev vi hembjudna till en av killarna i Commander City och han hade ordnat med liveband, mat och dricka i sin trädgård. Klockan blev sent på natten innan vi kom i säng på hotellet.

Idag har vi kört fina småväger och vi har varit i Phraoa, en liten stad som ligger vid kanten av en sjö. Där var så fint med bergen i fjärran som speglade sig i sjön. Här rastade vi en stund och då träffade vi en Amerikansk tjej som heter Haley och hon har bosatt sig här i Phraoa.
Vi körde vidare till ett gamalt tempel uppe i bergen, där vi var av en liten stund och gick en runda. Sedan körde vi vidare mot Shiang Rai och checkade in på hotellet som Commande City redan bokat till oss. Allt är väldigt fint organiserat och bokat i förväg.

Sedan bar det iväg upp i bergen och till en Amerikansk kille som heter Max. Han hade ordnat så på sin farm med mat och dricka och musik.

Vi har förresten hunnit med en dag i Bangkok innan vi stack i väg med motorcyklarna och då passade vi på att gå upp till Nya Zeelands ambassad där vi förhörde oss om reglerna för att ta in hojarna där. Det verkar som om det räcker med vår ATA Carnet så är det klart, skönt. När vi var i Bangkok så såg vi en massa julpynt som vi passade på att fotografera lite…

Det har varit fullspäckade dagar med hojåkning och bjudningar så vi har inte haft en chans att komma åt en dator förrän nu i kväll. Så just nu sitter jag på vårt hotellrum och jobbar lite. Vi skall snart krypa ned o lägga oss för i morgon väntar en ny dag med mycket åkning igen, förhoppningsvis.

English
Shiang Rai …
Jeppe is down to visit us here in Thailand. He came to our hotel half past seven on the morning of December 3 and at nine we were on motorcycles and started driving north. We are now in Northern Thailand, more precisely, in Shiang Rai. We have had two really good days with plenty of bike rides along with the whole gang from Bangkok. We are heading into a bike meeting in Shiang Mai, and will be there tomorrow afternoon or evening.

Along the way we stopped yesterday in Phrae. There we were invited to one of the guys in the City Commander and he had arranged with live bands, food and drink in his garden. The time was late at night before going to bed at the hotel.

Today we drove nice roads and we have been in Phraoa, a small town on the edge of a lake. There was so nice with the mountains in the distance as reflected in the lake. Here we rested for a while and then we met an American girl named Haley and she has settled here in Phraoa.

We drove on to an old temple in the mountains, where we were looking around. Then we drove on towards Shiang Rai and checked into the hotel as Commande City already booked for us. Everything is very nicely organized and booked in advance.
Then we went off into the mountains and an American guy named Max. He had arranged on his farm with food and drink and music.

We have also been a day in Bangkok before we go on the road with motorcycles and then we took the chance to go up to the New Zealand Embassy, where we inquired about the rules for us to bring in bikes there. It seems that it is enough with our ATA Carnet, it is evident relief.
When we were in Bangkok we saw a lot of Christmas decorations which we took some pictures of.
It has been full days with bike riding and invitations, so we have not had a chance to access a computer until now. So now I sit in our hotel room and work. We shall soon to bed, tomorrow waiting with a lot of riding again, hopefully.

-- Download Tillbaka där vi började... as PDF --

Tillbaka i Bangkok igen….
Efter frukost på hotellet i Hua Hin gav vi oss iväg ut på motorvägen mot Bangkok igen.

Dricka paus i 35 graders värme, på väg upp till Bangkok.

Vi träffade en kille i går kväll som hette Tommy och han gav oss en vägbeskrivning till en liten färja över floden söder om Bangkok så att man slipper in i den västa röran och köra.

På landsvägsförjan över floden söder om Bangkok.

Nästan framme…
Tack Tommy, det fungerade helt perfekt, vi hittade färjan och åkte över floden. Det kostad 10 Bath per motorcykel. Sedan körde vi vägen från färjan ca 6 km, svängde vänster en gång och höger en gång lite senare och så var vi ute på Srinakarin och vid hotellet på mindre än en timme.

Så nu är vi tillbaka på Rider Resort och skall stanna här till den 3:e december då vi tillsammans med Commander City skall ge oss ut på färd upp till Chiang mai.

English.

After breakfast, on the hotel in Hua Hin, we were out on the highway to Bangkok again. We met a guy last night named Tommy and he gave us directions to a small ferry across the river south of Bangkok in order to avoid the worst mess inside Bangkok.
Thank you Tommy, it worked perfectly, we found the ferry, went over the River. It costs 10 baht / motorcycle. Then we drove the road from the ferry about 6 km, turn left one time and right one time a bit later and so we went out on Srinakarin and too the hotel in less than an hour.

So now we are back at Rider Resort and will stay here too December 3 when we, together with Commander City will go on a journey up to Chian Mai.

-- Download Nu kör vi igen... as PDF --

On the road again.
Så var vi på gång igen. Vi lämnade av lite grejor hos Lelle eftersom vi kommer tillbaka till Pattong igen omkring den 15:e december. Vi körde en annan väg upp denna gång. Vi körde upp till Khao lak och sedan fortsatte vi norrut. Väldigt fina vägar i bergen. Breda och fina, fast så där lagom kringelikrokiga så att de är roliga att köra motorcykel på.

Flaksurfning…
Det är så synd att man inte kan fota när man kör. Idag har jag sett de mest otroliga ekipage på vägarna. En lastbil som vi körde om hade så mycket last på flaket så att den var nog dubbelt så bred som den borde vara. Vad som fanns under presenningen kunde jag inte se men alltihop gungade från sida till sida när han körde i så där 100 km i timmen.

En liten gubbe körde vid sidan om oss en liten stund på en moppe med sidovagn. På sidovagnen satt det nog 10 stycken apor. Alla satt väldigt stilla och de var väldigt intresserade av trafiken runtomkring. De följde med så pass bra så att de lutade sig lite lätt i kurvorna. Kul att se dem…

elefanter, denna gången levande…
På en moppe som vi körde om fanns en hel familj. Han satt fram och körde, hon satt där bak. Mellan dem stod två barn. Först en liten pojke som stod direkt bakom pappa och höll honom i axlarna, bakom honom stod storasyster och höll i sin lillebror. Mamman som satt längst bak höll lite i båda två. De körde visserligen inte så fort inte mer än 90 i alla fall.

fina vägar att köra på…
Det hann bli mörkt innan vi nådde Hua Hin där vi bestämt att vi skulle övernatta. Det blev omkring 65 mil idag. Tur att vi har GPS:en. Hotellet fanns med i den så Kjell knappade in det och vips hade vi en vägbeskrivning dit.

Så nu ligger vi i en ny säng, denna gång i Hua Hin, nyduschade och trötta och det lär inte dröja länge innan Johan Blund kommer på besök. Natti…

English

On the road again.
So we were working again. We left a bit of stuff in Lelle because we are going back to Pattong again around December 15. We ran a different route up this time. We drove up to Khao Lak and then we continued north.
Very nice roads in the mountains. Broad and fine, and they are fun to drive a motorcycle on.

It is so unfortunate that you can not take pictures while driving. Today I have seen the most amazing vehicles on the roads. A truck as we drove on had so much load on the platform so that it was probably twice as wide as it should be. What was the cover I could not see but the whole thing rocked from side to side when he ran into so where 100 km per hour.

A little old man ran alongside us for a little while on a scooter with sidecar. On the sidecar sat there probably 10 monkeys. All sat very still and they were very interested in the traffic around them. They came with so well so that they leaned a bit in the curves. Good to see them …
On a scooter, which we ran on was a whole family. He sat in front and drive the scooter, she sat in the back. Between them were two children. First, a little boy who was standing directly behind the father and held him by the shoulders, behind his older sister stood and held his little brother. The mother who sat at the back was holding a bit of both. They ran, not that fast no more than 90 km per hour in all cases.

It managed to be dark before we reached Hua Hin where we decided that we would stay overnight. It was around 650 km to drive. Good thing we have GPS. The hotel was included in the so Kjell typed it in there and boom, we had directions to it.
So now we are in a new bed, this time in Hua Hin, clean and tired and it will probably not be long before we are sleeping, good Night …

-- Download elefantjakt as PDF --

Elefantjakt på Phuket…

Igår var vi på elefantjakt. Vi var runt hos olika träsnidare och tittade på träskulpturer föreställande elefanter. Elefanter är bra att ge bort som presenter för de bringar lycka i huset. På kvällen var vi bjudna på invigningsparty i Mr. Good´s nya hus så vi ville ha en fin present med oss.

När vi var i Phuket Town passade vi på att köra bort till BMW så att Kjell fick hämta sin motorcykel som var färdig. Det gick på garantin så vi behövde inte betala för någonting. Lycklig som en liten pojke körde han efter oss när vi fortsatte vår elefantjakt.

Vi till ett par olika ställen och slutligen hittade vi så ett ställe där de hade jättefina grejor. Det var inte så lätt att välja men efter ett tag så bestämde vi oss för att ta ett par elefanter som kunde stå som vakter innanför dörren. Vi lastade upp dem på Lelles pickup och körde hem för att tvätta av dem och olja upp dem inför kvällen.
När Lelle skulle olja in dem så släppte färgen på dem och de såg lite skamfilade ut så då bestämdes att vi fick köra och hämta en ny elefant. Sagt och gjort, killarna körde iväg igen och kom så småningom hem med en ny jättefin elefant.

Denna lastades tillsammans med 10 människor på flaket och sedan körde vi iväg till Mr. Good.

Själva invigningsobjektet…

Presentbordet..
Det var ett jättekalas med säkert hundratalet gäster, hur mycket mat som helst och liveband i trädgården.


Här fanns Indianer, och en livs levande Elvis i Thailändsk tappning som trollade för oss vid bordet. Alltså en lyckad fest…

Mat i långa banor…
Mr. Good hade verkligen inte snålat på någonting och det var en fröjd att gå och botanisera mellan de olika läckerheterna vid buffe´borden. Här fanns allt ifrån Thai mat till falangmat som potatismos.

Han hade också tagit dit en hel båt med ostron som låg på is. Säkert en läckerhet för vissa menjag vågade mig inte på att smaka.

Ostron i massor…
Elvis var jättekul. Han gick omkring bland borden och trollade för oss. Han var jätteduktig och en riktig skojare. Han trollband oss en lång stund med alla sina knep. Han lät plastbestick sväva i luften, han hällde öl ur en hoprullad sedel och en massa andra roliga trick.

Men som vanligt tar även trevliga kvällar slut och vi åkte hemåt i den varma vinternatten och lade oss med öppna altandörrar, skyddade av myggnät, och lät fläkten svepa en bris över oss. Vi somnade till ljudet av kväkande grodor blandat med rester av festmusik ifrån Mr. Goods fest.

English
Elephant Hunting at Phuket …

Yesterday we were on elephant hunting. We were around at different woodcarver and looked at the carvings depicting elephants. Elephants are good to give away as gifts to bring happiness into the house. In the evening we were invited to the inauguration party of Mr.. Good’s new house so we wanted a nice gift with us.

When we were in Phuket Town we took the chance to run away to BMW so Kjell could get his motorcycle, which was completed. It went on warranty so we did not have to pay anything. Happy as a little boy, he drove after us as we continued our elephant hunting.

We was at a bunch of different places and finally we found a place where they had nice stuff. It was not easy to choose, but after a while we decided to take a couple of elephants, which could serve as guards inside the door. We loaded them up on Lelles pickup and drove home to wash them and oil them up for the evening. When Lelle would oil them the color let go and they looked a bit tarnished, so we decided that we had to run and get a new elephant. Said and done, the guys drove off again and eventually came home with a new very nice elephant.

This was loaded with 10 people on the pickup and then we drove off to Mr.. Good. It was a huge party with hundreds of people wery much food, and live bands in the garden.

There were Indians, and a living Elvis in Thai way who making magic, a successful party …

Mr. Good really had everythin and it was a joy to visit and browse among the various delicacies at buffe’table. There was everything from Thai food to falangfood as mashed potatoes. He had also brought in a boat with oysters lying on ice. Certainly a delicacy for some, but I did´t dare to try.

Elvis was great fun. He walked among the tables and conjured for us. He was really good and a lot of fun. Hi enthralled us for a long while with all his tricks. He had plastic cutlery float in the air, he poured beer out of a rolled-up100 Bath bill, and a bunch of other fun tricks.

But as usual, also good night ends and we drove home in the warm winter night and go to bed with open patio doors, protected by mosquito nets, and let the fans sweep a breeze over us. We fell asleep to the sound of croaking frogs, mixed with remnants of the festive music from Mr.. Goods celebration.

-- Download Hipp, hipp hurra... as PDF --

Tid för lite bus.
Vad är roligare än att överraska någon? Kanske att göra det långt hemifrån..

En släkting till oss åkte till Thailand för att i lugn och ro fira sin födelsedag och hade inte räknat med att bli jätte uppvaktad.

Men vi var ju bara ett stenkast ifrån henne så vi satte oss på hojen och åkte från Phattong upp till Khaolak. Vi smög in på hotellet där hon bodde och fick reda på vilket rum de bodde på och smög oss dit. Vi knackade på men… där var ingen hemma.

Då gick vi ned på stranden och där i ett par solstolar såg vi två damer, en blond och en mörkhårig.

Vi gick tyst fram och ställde oss vid sidan om och så sade Kjell.
– Undrar om här finns någon här som heter Agneta och som fyller år i dag? Agneta, som födelsedagsgrisen heter tittade upp förvånat och sedan hoppade hon upp ur solstolen och välkomnade oss. Det blev ett par roliga skratt där…

Vi gick tillsammans med Agneta och hennes kompis Inger och käkade lunch på stranden och hade det jättemysigt. Agneta och Inger hade beställt bord på en restaurang på kvällen så vi bestämde oss för att stanna i Khaolak och gå tillsammans med dem och käka på den här restaurangen.

Vi ordnade ett rum och fixade till oss lite och sedan åkte vi ned till tjejernas hotell igen och väntade på att restaurangens bil skulle hämta oss.

Det visade sig att det var ägaren själv som kom o hämtade oss.

Vi hade en jättetrevlig kväll på Karolinas (uttalas Kalolina) restaurang, med mycket god mat, bra musik och överraskningar för Agnetas del.

I överraskningarna ingick att hela restaurangens personal med Kalolina i spetsen kom fram till bordet med en tårta och tillsammans med bandet sjöng de ”Happy birthday” för Agneta.

Kalolina må bo i en liten kropp men han är en stor man med ett jättestort hjärta.

Återfärden till pattong gick utan problem, när vi kom till Phuket town åkte vi inom o kollade om Kjells motorcykel var färdig, det var den inte, den stod där utan vänster cylinder men pinnbulten var på plats så den utlovades bli klar nästa dag.

Time for a little fun
what is more fun than to surprise someone? Maybee to make it far from home…

A relative of us went to Thailand to quietly celebrate her birthday and had not expected to become celibreted. But we were just a little bit away from her so we took the bike and rode from Phattong up to Khaolak. We sneaked into the hotel where she lived and found out which room they stayed in. We knocked on … but there was nobody home.
Then we went down to the beach and there in a couple of beach chairs, we saw two ladies, one blonde and one dark haired.
We walked silently up and put us on the side and then said Kjell. – I wonder if this is anyone here named Agneta and has a birthday today? Agneta, who’s hade the birthday look up very surprised and then she jumped up out of the sun chair and welcomed us very much. Then we had a couple of fun laughs.
…
We went together with Agneta and her friend Inger and had lunch on the beach. Agneta and Inger had reserved a table at a restaurant in the evening so we decided to stay in Khaolak and go with them and eat at this restaurant.

We arranged got a room that we can sleep in, and then we went down to the girls ‘at the hotel again and waited for the restaurant’s car to pick us up. It turned out that it was the owner himself who came and pick us up. We had a really enjoyable evening at Caroline’s (pronounced Kalolina) restaurant, with very good food, good music and some surprises for Agnetas.

The surprises included the entire restaurant staff and Kalolina at the head arrived at the table with a cake and, together with the band sang “Happy Birthday” for Agneta.

Kalolina may live in a small body but he is a great man with a huge heart.

The return journey to Phuket went smoothly, and we arrived in Phuket town we went in and checked Kjell’s motorcycle if was finished, it was not, it stood without the left cylinder but the studs were in place and it was promised to be ready the next day.

-- Download Pinnbultar och bad... as PDF --

Stranden vid Ravai Beach….

Pattong..
Den första dagen efter att vi anlänt bara försvann med tvätt av kläder, tvätt av motorcyklar och så vidare. Det är skönt att vara här nere med hojarna. Nu kan vi pyssla om dem och laga, tvätta och göra allt det där som vi inte riktigt hunnit med att underhålla innan.

Vi har haft dem på service och bytt olja och stift men det är ju så mycket annat. Tillbucklade lådor måste rättas, ett och annat stag måste rättas ut efter vurpor. Karins ruta är spräckt och måste fixas till. Vi lämnade in bägge hojarna och fick dem tvättade och putsade och de blev ”nästan” som nya. Det kostade 450 Bath för bägge hojarna, ungefär 100 SEK.

Kjell i mekartagen…
Den andra dagen gick åt att kolla upp var vi kan bo under tiden vi skall vara här. Vi var o kollade på en lägenhet som Mr. Good har men vi tyckte att den låg lite för långt utanför och dessutom upp i några hiskeliga backar. Vi bestämde att vi nog blir i Lelles kvarter och utanför hans bostadsområde finns det flera hotell där vi kan bo för mellan 15 000 – 18 000 Bath för en hel månad. Dessutom gick nog priset att justera ytterligare, för detta var bara en första förfrågan. Allt är förhandlingsbart så länge de har rum som står tomma. Här uppe har de lite svårt att få hotellen fulla.

Kjells motor har ju tickat en tid och det blev inte bättre efter servicen. Så igår tog han av kåpan på den sidan där det tickade och kunde konstatera att det är en pinnbult som har lossnat. Antagligen har gängorna i motorblocket gått sönder. Vi fick fatt i en BMW verkstad här på Phatton och Kjell o Lelle har kört över motorcykeln till honom så att han kan fixa den.

Hi har hunnit med en invigning på ett ställe som heter Tre kronor. De hade nyöppning av sin nyrenoverade och uppfräschade restaurang och numera heter den ”Hells kitchen”.

Hotellkatten passade på att ligga bekvämt på min motorcykel när vi hade grillparty….
Vi har också varit på grillfest på Lelles bar och det blev en lyckad kväll med massor av god mat och trevliga människor.

Motorcykeln på stranden….
Så det händer någonting hela tiden, i går körde vi runt här på ön och badade på en liten strand allra längst ned i söder som heter Ravai, i dag skall vi köra upp en bit längs med västkusten. Vi hade tänkt att vi skall köra upp till Khao Lak.

English.

Pattong ..
The first day after we arrived just disappeared with washing clothes, washing of motorcycles and so on. It’s good to be down here with the bikes. Now we can look over them and fix them, wash and do all the things that we have not really had time to do before. We have had them on service and changed oil and sparkpluggs but it’s so much more. Damages boxes must be corrected, and holders for the boxes must be fixed. Karin’s windows are cracked and needs to fix. We put both bikes to a carwash and got them washed and trimmed, and they became “almost” as new. It costs 450 Bath for two bikes, about 100 Swedish kroner.

The second day was spent checking out where we can stay in the meantime we will be here. We were checked in an apartment that Mr.. Good, but it was a bit too far outside and also in a few terrifying hills. We decided that we probably will stay in Lelles neighborhood and outside his residential area, there are several hotels where we can live for between 15 000 – 18 000 Bath for a whole month. In addition, the price was enough to adjust further, for this was just an initial inquiry. Everything is negotiable as long as they have rooms that are empty. Up here, they have little hard to get the hotels full.
Kjell’s engine has sound strange for a while and it was not better after service. So yesterday, he took off the cover on the side where it was ticking, and found that there is a stud that has come loose. Presumably, the threads in the engine block broke. We found a BMW shop here in Phatton and Kjell and Lelle ran over the motorcycle to him so he can fix it.

We have had time for a party at a place called Three Crowns. They had re-opening of its newly renovated and revamped restaurant and now called the “Hells Kitchen”. We have also been on the barbecue on Lelles bar and it was a successful evening with lots of good food and nice people.

Something is happen all the time, yesterday we drove around here on the island and stay to a small beach at the South called Ravai, today we will run up a bit along the West Coast. We think that we should run up to Khao Lak and look.