Nu verkar det som om vi kommit ett steg närmare att transportera våra motorcyklar från Japan till Thailand. Vi har varit i Yokohama i dag och pratat med företaget som skall hjälpa oss att lagra dem tills de skall på båten den 26:e. De hjälper oss också med att göra allt pappersarbete som krävs för att få dem ur landet igen. Vi skall lämna in hojarna till dem på måndag, och sedan skall vi flyga vidare. Vi tror att vi först flyger till Bangkok och sedan vidare till Vietnam, för vad vi kunnas se så är det billigare att resa via Bangkok än direkt till Vietnam, konstigt nog.

NU till det bästa… Wallenius Wilhemssons rederi har beslutat att bjuda oss på resan till Thailand. Kanske kan detta bero på att Kjell har jobbat tillsammans med dem under den tiden då han jobbade som dykare. De kom ihåg honom. I vilket fall som helst så är vi väldigt tacksamma för detta och hoppas på något vis en dag kunna återgälda detta.

Vi har köpt en videokamera och Kjell har byggt ett fäste till denna på sin motorcykel. Vi hade ett litet stativ som han skrotade och byggde om så nu kan vi ha videon eller någon av kamerorna sittande säkert. Man vill ju inte tappa videon under färden.

Kjells batteri på motorcykeln, BMW:s original, har varit dåligt en tid och igår körde han iväg och köpte sig ett nytt. Det håller inte att man skall behöva ladda batteriet så fort man stått still ett par dagar. Så kan vi inte ha det när vi är någonstans där man inte kommer åt ström så att man kan ladda. Vi får se kanske får vi byta ut batteriet även på min hoj för det är inte heller riktigt bra. Vi fick ha hjälp med startkablar när vi stått still i Korea en liten vecka.

Vi bor som sagt på ett litet vandrarhem som heter Asakusa Smile. Vi har ett privat rum så det är bara vi som sover i vårt rum. Men vi har gemensamma toaletter och duschar. På bottenvåningen har de en bar som är öppen om kvällarna och där brukar vara väldigt trevligt.

Vi har bokat till nätter så nu stannar vi här till måndag morgon. Sedan får vi se om vi kommer vidare på måndag eller tisdag.

I morse gick vi upp kl 04.00 och tog första tunnelbanan till Tokyos fiskmarknad, oftast kallad Tsukijis fiskmarknad. Den ligger i Ginza och är världens största fiskmarknad. Redan ett kvarter innan själva marknaden var det full aktivitet med transport bilar och truckar överallt.

Här hanteras varje dag omkring 400 olika sorters fiskar och andra produkter från havet, allt ifrån tång och små sardiner till 300 kg stora tonfiskar.

Just nu har vi hela rummet fullt med tvätt på torkning. Vi har tvättat alla våra kläder inför nästa etapp, då allt vi skall använda skall vara nedpackat i ryggsäckarna. Det blir en tidig kväll för oss eftersom vi var uppe så tidigt i morse.

English
Now it seems that we have come a step closer to transport our bikes from Japan to Thailand. We have been in Yokohama today and talked to the company that will help us to store them until they are on the boat, 26: e. They also help us to do all the paperwork needed to get them out of the country again. We should bring the bikes their on Monday, and then we fly on. We believe that we only fly to Bangkok and then on to Vietnam, for what we can see, it’s cheaper to travel via Bangkok than directly to Vietnam, strangely enough.

Now for the best … Wallenius Wilhelm’s shipping company has decided to invite us on the trip for free to Thailand. Perhaps this might be beacorce Kjell has worked with them during the days when he worked as a diver. They remember him. In any case, we are very grateful for this and hope somehow one day is able to repay it.

We bought a video camera and Kjell have built a camera connection on his motorcycle. We had a small stand that he scrapped and rebuilt so we can have video camera seated securely. We do not want to lose the video during the trip.

Kjell’s battery on the motorcycle, BMW’s original, has been ill for some time and yesterday he drove off and bought a new one. We had to charge the battery as soon as you stood still for a few days. We cannot have it like this when we are somewhere where we don´t have power. Maybe we have to replace the battery on my bike also, because it is not really good. We got help with jumper cables when we stood still in Korea, for a week.
We live, as I said in a small hostel called Asakusa Smile. We have a private room so it is only we who sleep in our room. But we have shared toilets and showers. On the ground floor, they have a bar open in the evenings and there is usually very nice. We have booked so now we stay here until Monday morning. Then we’ll see if we will go further on Monday or Tuesday.

This morning we got up at 04.00 and took first subway to the Tokyo fish market, often called Tsukiji fish market. It is located in the Ginza and is the world’s largest fish market. Already one block before the market it was a hive of activity with transport cars and trucks everywhere. They handled every day about 400 different kinds of fish and other sea products, everything from seaweed and small sardines to 300 kg big tuna.

Right now we have the whole room full of laundry to dry. We have washed all our clothes for the next phase, when all we shall use will be packed in backpacks. It will be an early night for us because we were up so early in the morning.

Vi har flyttat från Prince hotell och flyttat till ett verkligt billigt Vandrarhem. Det är helt ok och här har vi som vanligt träffat en massa trevliga, resande människor. Asakusa Smile heter det och letar man bland Hostels i Tokyo så hittar man det lätt.

Vi har hört att Kjells farbror som är över 90 år just har börjat använda dator och internet, för att han tycker att det är kul att följa vår blogg. Detta är dagens glädjeämne tycker vi. Det är aldrig för sent att lära någonting nytt. Heja, heja Shang… Det är tack vare dig och Kjells föräldrar som Kjell har sådan lust till att resa. Kjell minns fortfarande resorna till Norrland tillsammans med er, och på den tiden var detta verkligen stora och långa resor… Tack. Det som krokigt skall bli det skall böjas i tid, eller hur??

I dag har vi varit inne mitt i Tokyo och varit upp på Wallenius kontor. Det verkar väldigt positivt och våra motorcyklar kan nog få åka med ett av deras skepp till Thailand, vi jobbar på det. Deras kontor låg på 21:a våningen i Tokyo Building, och det är inte ens hälften av vad huset är högt.

19:e, 20:e 21:a där e det…

Vi åker runt i Tokyos metro nästan varje dag och man måste säga att det är rent och fint. Dessutom är här väldigt lugnt, ingen talar i telefon, ingen springer, ingen är högljudd eller störig. Vagnarna är helt fria från klotter och förstörelse. De har särskilda vagnar till kvinnor för att de skall kunna känna sig säkra. Vi har åkt metro på många ställen men jag tror att Tokyo tar förstapris.

Trots att det är så snyggt o fint, så finns här uteliggare här med. Det finns inte så många men man kan se dem här och var. I går morse när vi åkte in till Tokyo station, så såg vi en av dessa hemlösa, liggande på rygg utanför en av ingångarna till metron på en bänk. Han hade samlat alla sina tillhörigheter runtomkring sig och det syntes att det var här han brukade hålla till.

På kvällen när vi kom tillbaka låg han kvar i precis samma ställning som när vi åkte. Där fanns poliser och ambulanspersonal runt omkring honom och det visade sig att den stackaren hade legat o dött mitt i folkvimlet. Tragiskt.

Nu till någonting roligare, GRATTIS LUKA på 15-års dagen. vi har ringt o gratulerat Luka, Kjells barnbarn som idag fyller 15-år och som nu får lov att köra moped… Hoppas att du får en jättefin födelsedag och ett fint kalas, vi kommer inte på kalaset det är lite långt att åka… Men vi finns med dig i tanken. tusen kramar från Morfar och Karin.

English….

We have moved from Prince Hotel and moved to a real cheap hostels. It is quite ok and here we are, as usual, met a lot of nice people traveling. Asakusa Smile is the name at the Hostels in Tokyo so you can find it easily.

We have heard that Kjell’s uncle who is over 90 years have just begun to use computer and Internet, because he thinks its fun to follow our blog. This is today’s joy, we think. It is never too late to learn something new. Cheer, cheer Shang … It is thanks to you and Kjells parents who have such a desire to travel. Kjell still remember trips to northern Sweden with you, and at that time was this really big and long travels … Thanks.

Today we have visit the center of Tokyo and we were up at Wallenius office. It seems very positive and our bikes can probably get to go with one of their ships to Thailand, we’re working on it. Their office was on the 21st floor of the Tokyo Building, and it is not even half of what the house is high.

We go around in Tokyo’s metro almost every day and you have to say that it is clean and nice. Also it is very quiet, no talking on the phone, no running. Trucks are completely free of graffiti and destruction. They have special cars for women to enable them to feel safe. We’ve ridden the metro in many places but I think that Tokyo will take first prize.

Although it is so nice, here are homeless here also. There are not many but you can see them here and there. Yesterday morning when we went into Tokyo station, we saw one of these homeless people, lying on his back outside of the entrances to the metro on a bench. He had collected all their belongings around him and it seemed that it was here he used to live.

In the evening when we came back he was still in the same position as when we left. There were police and ambulance staff around him and it turned out that the poor fellow had died in the middle of the crowd. Tragic.

Now for something fun, CONGRATULATIONS LUKA the 15-year birthday. we have called and congratulated Luka, Kjell’s grandchild who today is 15 years and is now allowed to drive mopeds … Hope you have a terrific birthday and a nice party, we will not be able to join you party … But we are with you in the thoughts. Thousand hugs from Grandpa and Karin.

I morse gick vi med bestämda steg mot Tokyo tower. Det ligger bara ett stenkast från vårt hotell. Alla som känner mig vet att jag är höjdrädd men, samtidigt är det roligt att se allt från ovan. Det var en upplevelse att först se allt från 150 m och sedan ta ytterligare en hiss upp till nästa observations plats på 250 m. Allt ser så pyttelitet ut när man tittar på det från så hög höjd. Dessutom ser man hur stor staden är. Vart vi än tittade så kunde man inte se slutet på staden. Den verkar fortsätta ut i horisonten åt alla håll.

Hus så långt ögat når….

Vi tog tunnelbanan in till Tokyo Station och började leta efter Wallenius kontor. Vi skall dit på måndag o prata om transporten vidare till Thailand. Därför ville vi veta var det är så att det blir lätt att hitta på måndag. Efter en lång stund hittade vi till slut var deras kontor ligger, så nu behöver vi inte irra omkring o leta efter detta på måndag.

Vi tog en turbuss runt i centrala Tokyo och det är alltid roligt att få en guidad runda och någon som talar om vad man åker förbi och vad man ser.Vi åkte mest runt kejsarens palats men det är rätt så stort så rundan tog i alla fall runt 40 minuter. Men det var skönt att sitta i solskenet och bara få allt serverat.

När vi kom tillbaka i de kvarteren där vårt hotell ligger så var här full verksamhet. Hela den här stadsdelen har någon sorts festival och överallt har de satt upp tält där de säljer en massa mat och öl och annat smått o gått. De hade också en massa uppträdande på flera olika scener så det var jättekul att gå omkring och bara titta i 25 C och solsken. Vi såg både Japanska dansare och Balinesiska dansare uppträda.

Ginza på kvällen…
Vi har varit en runda in till en stadsdel som heter Ginza. Där hade vi bestämt att träffa Irina från San Fransisco.

Vi gick runt i Ginza o kollade på roliga hus en stund och sedan gick vi o käkade på en kinarestaurang. Det är hennes sista kväll här i Tokyo, hon åker hem till U.S. A. i morgon.

Nu sitter vi på vårt hotellrum och har precis kommit hem. Det är mörkt ute och från vårt fönster ser man en massa ljus i skyskraporna runt omkring oss.

Kvällsutsikt från hotellet….

English
This morning we went with big steps towards Tokyo Tower. It is just around the corner from our hotel. Anyone who knows me knows I’m afraid of heights, but, it is nice to see everything from above. It was an experience to see everything from the 150m and then take another elevator up to the next observation site at 250 m.
everything looks so tiny when you look at it from that altitude.
In addition, you can see how big the city is. Everywhere we looked, you could not see the end of the city. It seems to continue into the horizon in all directions.

We took the subway to Tokyo Station and began looking for Wallenius office. We shall be there on Monday and talk about the shipment on to Thailand. Therefore, we wanted to know where it is to make it easy to find on Monday. After a while we found their office so now we know where it is located.

We took a Touring bus around central Tokyo and it’s always nice to get a tour round and someone talking about what passes and what you see. We went mostly around the Emperor’s palace, but it is quite large so the round took in all around 40 minutes. But it was nice to sit in the sunshine and just have all served.
When we got back in the neighborhoods where our hotel is. The whole town has some kind of festival and everywhere they have set up tents where they sell a lot of food and beer and other small things. They also had a lot of shows in several different scenes so it was great to walk around in the sunshine. We saw both Japanese dancers and Balinese dancers perform.
We have been a round into a district called Ginza. There we had decided to meet Irina from San Francisco. We walked around the Ginza and look to fun house for a while and then we went to eat at a Chinese restaurant. It is her last night here in Tokyo, she goes home to the U.S. A. tomorrow.
Now we sit in our hotel room and have just arrived home. It’s dark outside and from our window we can see a lot of lights in the skyscrapers around us.

.

Först och främst har vi nu träffat så många människor som gärna vill läsa vår blogg, men eftersom den är på Svenska har de svårt att göra detta. Så vi har bestämt att vi kommer att översätta bloggen till engelska men hjälp av translater google. Det kommer säkert inte att bli helt rätt men jag tror att de flesta skall kunna tillgodogöra sig texten då.

Mount Fuji – Tokyo
Uppe på Mount Fuji, på K´s House träffade vi som sagt ännu fler trevliga människor. Vi stannade där 3 nätter eftersom vädret skulle bli ostabilt. Nu visade det sig att tyfonen bara nuddade oss i kanten men det blåste rejält ändå.

Här lär vi oss att göra dumplings

Den 7:e oktober tog Kjell sin motorcykel och körde upp till bergets topp i regn och blåst, när han kom tillbaka var han kall och blöt men nöjd som bara den.

5:e stationen i regn…

Igår, den 8:e, tog vi i alla fall oss en runda på motorcyklarna och skulle kört upp på toppen till 5:e stationen, men vägen var avstängd på grund av för hård vind. Vi körde runt i dalen i stället och hittade ett par fina sjöar där vi givetvis var tvungna att prova fiskelyckan. Vi fick ingen fisk här heller.

fiskelycka…
Där vi stod och fiskade bubblade det upp varmt vatten i sjön från en varm källa, och intill stod det en häger o passade på fiskar i det varmare vattnet.

En varm källa i sjön…
Det var väldigt vacker runt sjöarna och dagen blev lyckad trots att vi inte nådde upp på berget.

Vackert berg…

Vi träffade Irina, en tjej som kom till vandrarhemmet ensam på en hyrd motorcykel. Irina är från Ryssland från början men bor numera i U.S.A. Hon skulle köra tillbaks med sin motorcykel till uthyraren i Tokyo dagen efter. Vi har via e-mail varit i kontakt med den här uthyraren så vi bestämde att vi skulle köra tillsammans dit så att vi fick träffa dem.
Vi körde i fint väder in till Tokyo och den sista biten in till storstaden var det köer. Vi snirklade oss förbi dessa på insidan eller mellan bilarna och kom så småningom in till Japan Bike Rental. Han som vi varit i kontakt med på Japan Bike Rental, Jonathan, var inte inne men vi pratade med en annan kille som var jätte trevlig.

Utanför motorcykel uthyraren, Irina, Karin,Kjell och Ron

Nu har vi varit ute och gått en sväng här i området. Det är en stor stad. Men samma lugna atmosfär råder även här. Givetvis är här mycket trafik men det är mycket lugnare tempo än i Europeiska storstäder. Vi hamnade i alla fall på en Irländsk pub där vi käkade en sen lunch. Senare i kväll skall vi gå ut en sväng igen så att vi får se Tokyo i kvällsdress…

English….

First, we have met so many people who want to read our blog, but since it is in Swedish, they are unable to do so. So we’ve decided that we will translate the blog into English, but using translator Google. It probably will not be quite right but I think most people should be able to assimilate the text then.

Mount Fuji – Tokyo
Up on Mount Fuji, at K’s House, we met who I said even more nice people. We stayed there 3 nights as the weather would become unstable. Now it turned out that typhoon just touched us the edge but it blew sharply anyway.

On October 7 Kjell took his motorcycle and drove up to the top of the mountain in rain and wind, when he returned he was cold and wet but happy.
Yesterday, the 8th, we took us a round on motorcycles and would run up on top to 5th station, but the road was closed due to strong wind. We drove around the valley instead and found a couple of nice lakes in which we of course had to try their luck in fishing. We had no fish here, either. Where we stood and fished it bubbled up hot water into the lake from a hot spring, and next to it was a heron o took the fish in warmer water. It was really beautiful around the lakes and the day was successful even though we did not reach the top of the mountain.

We met Irina, a girl who came to the hostel alone on a rented motorbike. Irina is from Russia originally, but now lives in the U.S. She would run back the motorcycle to the Japan bike rental in Tokyo the day after. We have e-mails contact with this Renter, so we decided that we would run together there so we got to meet them.

We drove in fine weather in the Tokyo and the last piece in the big city was the queues. We meandering move beyond these to the inside or between the cars and eventually came into Japan Bike Rental. He who we had contact with in Japan Bike Rental, Jonathan, was not there but we talked to another guy who was really nice.
Now we have been out in this area. It is a great city. But the calm atmosphere prevailing here. Of course, this much traffic but it’s much slower pace than in European cities. We ended up in an Irish pub where we ate a late lunch. Later tonight we will go out a turn again so we may see Tokyo in the evening dress…