-- Download Vid Mekongfloden as PDF --

Rena berg och dal banan…

En go veranda…
Trötta och smutsiga sitter vi på en trevlig veranda på ett litet värdshus och har beställt var sin nudelsoppa. Vi är i Ciangkhan som ligger utmed floden och värdshuset, Baansangthong pub, där vi bor är väldigt spartanskt men mysigt.

På väggarna hänger allt möjligt och vart man än tittar så hittar man någonting nytt. Från radion flödar thailändska kärleksballader på låg volym och vi tittar ut över Mekongfloden där solen speglar sig i det långsamt flödande vattnet.

Ägaren som heter Theppari bor här med sin familj och barnen står i köket och tittar förundrat på oss när vi sitter på verandan. På andra sidan floden ser vi Laos och det känns väldigt nära.

En liten sten hade trillat ut på vägen, man är glad att man inte var i vägen då….
Vi har kört från Nam Pat på slingriga vägar över berg och ned i dalar på alla underlag. Asfalt, dålig asfalt, bra grusvägar och riktigt dåliga lösa grusvägar. Vi har kört med en medelhastighet på 51 km i timmen och lyckats avverka 250 km från i morse.

De kurviga bergsvägarna här i norra Thailand är fantastiskt vackra. Då och då kommer det en liten by och här brukar det alltid finnas en liten affär eller restaurang.

Här kan man stanna och äta en stor god soppa för 25 Bath med dricka till. Folk är jätte nyfikna och har 1000 frågor om var vi är ifrån, vart vi skall, hur stora hojarna är o.s.v.

Mekong.

Ingen vet riktigt var källan till Mekongfloden finns men enligt Kineserna finns den i norra Tibet i den kinesiska provinsen Qinghai, men eftersom ingen vet säkert kan man inte heller säga hur lång floden är. Den är någonstans mellan 4000 och 5000 kilometer lång. Den rinner genom Kina, där den kallas för Lancang Jiang på pinyin och Méigōng på Kinesiska. Burma och Laos, i Laos heter den Mènam Khong och i Thailand, kallas den för Mae Nam Khong, i Kambodja Mékôngk och i Vietnam Tiền Giang.

Ca 90 miljoner människor är direkt beroende av floden på ett eller annat vis när den ringlar sig igenom alla de olika länderna. I Vietnambreder floden ut sig i ett enormt delta för att sedan mynna ut i syd Kinesiska sjön. Bara i Mekongdeltat i Vietnam lär det bo ca 17 miljoner människor.

English

Like a rollercoaster.

Tired and dirty we are sitting on a nice porch at a small inn and have ordered noodle soup. We are in Ciangkhan located along the river and the inn, Baansangthong pub, where we live is very spartan but cozy. On the walls hang everything and wherever you look you will find something new.
From the radio flowing Thai love ballads at low volume and we look out over the Mekong River where the sun is reflected in the slowly flowing water. The owner called Theppari lives here with his family and the children are in the kitchen and look in wonder at us when we sit on the porch. Across the river we see Laos and it feels very close.

We’ve been running from Nam Pat on the winding roads over mountains and down into the valleys on all surfaces. Asphalt, bad asphalt, good gravel roads and real bad dirt roads. We’ve been running at an average speed of 51 km per hour and managed to travel over 250 km from this morning.

The curvy mountain roads here in northern Thailand are stunning. Occasionally there is a small village and usually there will always be a small business or restaurant. Here you can stay and eat a very good soup for 25 Bath, with a drink. People are really curious and have 1000 questions about where we are from, where we are going, how big the bikes are…

Mekong.
No one knows exactly where the source of the Mekong River are but the Chinese think it are in northern Tibet in the Chinese province of Qinghai, but since no one knows for sure, one cannot say how long the river is. It is somewhere between 4000 and 5000 kilometers long. It flows through China, where it is called Lancang Jiang in Pinyin and Méigōng in Chinese. Burma and Laos, the Laos is it called the Menam Khong and in Thailand, it´s called Mae Nam Khong, it´s called Mékôngk in Cambodia and in Vietnam, Tien Giang.
Approximately 90 million people depend directly on the river in one way or another when it winds through all the different countries. In Vietnam, the river spreads out into a huge part of that then lead to South Chinese lake. Only in the Mekong delta in Vietnam, apparently around 17 million people lives.