I morse gick vi med bestämda steg mot Tokyo tower. Det ligger bara ett stenkast från vårt hotell. Alla som känner mig vet att jag är höjdrädd men, samtidigt är det roligt att se allt från ovan. Det var en upplevelse att först se allt från 150 m och sedan ta ytterligare en hiss upp till nästa observations plats på 250 m. Allt ser så pyttelitet ut när man tittar på det från så hög höjd. Dessutom ser man hur stor staden är. Vart vi än tittade så kunde man inte se slutet på staden. Den verkar fortsätta ut i horisonten åt alla håll.

Hus så långt ögat når….

Vi tog tunnelbanan in till Tokyo Station och började leta efter Wallenius kontor. Vi skall dit på måndag o prata om transporten vidare till Thailand. Därför ville vi veta var det är så att det blir lätt att hitta på måndag. Efter en lång stund hittade vi till slut var deras kontor ligger, så nu behöver vi inte irra omkring o leta efter detta på måndag.

Vi tog en turbuss runt i centrala Tokyo och det är alltid roligt att få en guidad runda och någon som talar om vad man åker förbi och vad man ser.Vi åkte mest runt kejsarens palats men det är rätt så stort så rundan tog i alla fall runt 40 minuter. Men det var skönt att sitta i solskenet och bara få allt serverat.

När vi kom tillbaka i de kvarteren där vårt hotell ligger så var här full verksamhet. Hela den här stadsdelen har någon sorts festival och överallt har de satt upp tält där de säljer en massa mat och öl och annat smått o gått. De hade också en massa uppträdande på flera olika scener så det var jättekul att gå omkring och bara titta i 25 C och solsken. Vi såg både Japanska dansare och Balinesiska dansare uppträda.

Ginza på kvällen…
Vi har varit en runda in till en stadsdel som heter Ginza. Där hade vi bestämt att träffa Irina från San Fransisco.

Vi gick runt i Ginza o kollade på roliga hus en stund och sedan gick vi o käkade på en kinarestaurang. Det är hennes sista kväll här i Tokyo, hon åker hem till U.S. A. i morgon.

Nu sitter vi på vårt hotellrum och har precis kommit hem. Det är mörkt ute och från vårt fönster ser man en massa ljus i skyskraporna runt omkring oss.

Kvällsutsikt från hotellet….

English
This morning we went with big steps towards Tokyo Tower. It is just around the corner from our hotel. Anyone who knows me knows I’m afraid of heights, but, it is nice to see everything from above. It was an experience to see everything from the 150m and then take another elevator up to the next observation site at 250 m.
everything looks so tiny when you look at it from that altitude.
In addition, you can see how big the city is. Everywhere we looked, you could not see the end of the city. It seems to continue into the horizon in all directions.

We took the subway to Tokyo Station and began looking for Wallenius office. We shall be there on Monday and talk about the shipment on to Thailand. Therefore, we wanted to know where it is to make it easy to find on Monday. After a while we found their office so now we know where it is located.

We took a Touring bus around central Tokyo and it’s always nice to get a tour round and someone talking about what passes and what you see. We went mostly around the Emperor’s palace, but it is quite large so the round took in all around 40 minutes. But it was nice to sit in the sunshine and just have all served.
When we got back in the neighborhoods where our hotel is. The whole town has some kind of festival and everywhere they have set up tents where they sell a lot of food and beer and other small things. They also had a lot of shows in several different scenes so it was great to walk around in the sunshine. We saw both Japanese dancers and Balinese dancers perform.
We have been a round into a district called Ginza. There we had decided to meet Irina from San Francisco. We walked around the Ginza and look to fun house for a while and then we went to eat at a Chinese restaurant. It is her last night here in Tokyo, she goes home to the U.S. A. tomorrow.
Now we sit in our hotel room and have just arrived home. It’s dark outside and from our window we can see a lot of lights in the skyscrapers around us.

.

Först och främst har vi nu träffat så många människor som gärna vill läsa vår blogg, men eftersom den är på Svenska har de svårt att göra detta. Så vi har bestämt att vi kommer att översätta bloggen till engelska men hjälp av translater google. Det kommer säkert inte att bli helt rätt men jag tror att de flesta skall kunna tillgodogöra sig texten då.

Mount Fuji – Tokyo
Uppe på Mount Fuji, på K´s House träffade vi som sagt ännu fler trevliga människor. Vi stannade där 3 nätter eftersom vädret skulle bli ostabilt. Nu visade det sig att tyfonen bara nuddade oss i kanten men det blåste rejält ändå.

Här lär vi oss att göra dumplings

Den 7:e oktober tog Kjell sin motorcykel och körde upp till bergets topp i regn och blåst, när han kom tillbaka var han kall och blöt men nöjd som bara den.

5:e stationen i regn…

Igår, den 8:e, tog vi i alla fall oss en runda på motorcyklarna och skulle kört upp på toppen till 5:e stationen, men vägen var avstängd på grund av för hård vind. Vi körde runt i dalen i stället och hittade ett par fina sjöar där vi givetvis var tvungna att prova fiskelyckan. Vi fick ingen fisk här heller.

fiskelycka…
Där vi stod och fiskade bubblade det upp varmt vatten i sjön från en varm källa, och intill stod det en häger o passade på fiskar i det varmare vattnet.

En varm källa i sjön…
Det var väldigt vacker runt sjöarna och dagen blev lyckad trots att vi inte nådde upp på berget.

Vackert berg…

Vi träffade Irina, en tjej som kom till vandrarhemmet ensam på en hyrd motorcykel. Irina är från Ryssland från början men bor numera i U.S.A. Hon skulle köra tillbaks med sin motorcykel till uthyraren i Tokyo dagen efter. Vi har via e-mail varit i kontakt med den här uthyraren så vi bestämde att vi skulle köra tillsammans dit så att vi fick träffa dem.
Vi körde i fint väder in till Tokyo och den sista biten in till storstaden var det köer. Vi snirklade oss förbi dessa på insidan eller mellan bilarna och kom så småningom in till Japan Bike Rental. Han som vi varit i kontakt med på Japan Bike Rental, Jonathan, var inte inne men vi pratade med en annan kille som var jätte trevlig.

Utanför motorcykel uthyraren, Irina, Karin,Kjell och Ron

Nu har vi varit ute och gått en sväng här i området. Det är en stor stad. Men samma lugna atmosfär råder även här. Givetvis är här mycket trafik men det är mycket lugnare tempo än i Europeiska storstäder. Vi hamnade i alla fall på en Irländsk pub där vi käkade en sen lunch. Senare i kväll skall vi gå ut en sväng igen så att vi får se Tokyo i kvällsdress…

English….

First, we have met so many people who want to read our blog, but since it is in Swedish, they are unable to do so. So we’ve decided that we will translate the blog into English, but using translator Google. It probably will not be quite right but I think most people should be able to assimilate the text then.

Mount Fuji – Tokyo
Up on Mount Fuji, at K’s House, we met who I said even more nice people. We stayed there 3 nights as the weather would become unstable. Now it turned out that typhoon just touched us the edge but it blew sharply anyway.

On October 7 Kjell took his motorcycle and drove up to the top of the mountain in rain and wind, when he returned he was cold and wet but happy.
Yesterday, the 8th, we took us a round on motorcycles and would run up on top to 5th station, but the road was closed due to strong wind. We drove around the valley instead and found a couple of nice lakes in which we of course had to try their luck in fishing. We had no fish here, either. Where we stood and fished it bubbled up hot water into the lake from a hot spring, and next to it was a heron o took the fish in warmer water. It was really beautiful around the lakes and the day was successful even though we did not reach the top of the mountain.

We met Irina, a girl who came to the hostel alone on a rented motorbike. Irina is from Russia originally, but now lives in the U.S. She would run back the motorcycle to the Japan bike rental in Tokyo the day after. We have e-mails contact with this Renter, so we decided that we would run together there so we got to meet them.

We drove in fine weather in the Tokyo and the last piece in the big city was the queues. We meandering move beyond these to the inside or between the cars and eventually came into Japan Bike Rental. He who we had contact with in Japan Bike Rental, Jonathan, was not there but we talked to another guy who was really nice.
Now we have been out in this area. It is a great city. But the calm atmosphere prevailing here. Of course, this much traffic but it’s much slower pace than in European cities. We ended up in an Irish pub where we ate a late lunch. Later tonight we will go out a turn again so we may see Tokyo in the evening dress…